元古许愿板|那个世界| 传图区| 论坛首页 登陆 注册(更强更暴力!!!) 忘记密码 退出

发新帖  回复贴子  发起新投票 版主:03026829, JTR

页次: 转到第 [ 1 ] 页
金皮卡的原型-----------吉爾伽美什
此人性别不详 Rcat 离线


我们需要培养感情
『囧号☞5』
『Lv.83』
『萌点 — 1587187』
『石头 — 284750』
『贴数 — 45711』
『好人卡:7张』
IP:*.*.*.*
         第(0)楼,发贴时间:05-12-17 18:47

贴子表情图片 金皮卡的原型-----------吉爾伽美什

 
《吉爾伽美什》——一個英雄的傳奇  


提起美索不達米亞文學,人們總是首先想到著名的《吉爾伽美什》,這部人類歷史上第一部史詩。的確,這是兩河流域文學最傑出的作品之一,充分展示了東方文學的巨大魅力,足以令美索不達米亞人民感到驕傲和自豪。
   這部史詩的主要部分於19世紀中葉從亞述古都尼尼微出土,經過學者們約半個世紀的發掘整理,到20世紀20年代,這部史詩的泥版已基本復原,翻譯和註釋也基本完成。我國也已有該史詩的中譯本。這裡特別要提到大英博物館的喬治·史密斯,是他首先“發現”並注意到這部史詩。由於他的成功譯讀以及在尼尼微遺址的實證考古,人們才注意到這部最古老的史詩,並對史詩進行翻譯和研究。可以說,史密斯為《吉爾伽美什》史詩重新面世作出了傑出項獻。

   全部史詩載於12塊泥版,總共3500行。從結構上看,分為前言和正文兩大部分。前言主要描述了英雄吉爾伽美什其人其事。吉爾伽美什是烏魯克國王,他非人非神。眾神創造了他完美的身軀,並賦予他美貌、智慧、勇敢,使他具有世人無法具有的完美品質。正文按情節發展可分為7個部分,講述了英雄一生的傳奇故事。故事的梗概是這樣的:

   吉爾伽美什做了烏魯克國王后,性情暴戾,荒淫無度,弄得民不聊生。天神聽到百姓的哭訴後,就為吉爾伽美什創造了一個對手恩奇都,讓恩奇都去制服吉爾伽美什。兩位英雄經過艱苦撕殺後,不分勝負。最後,兩位英雄相互敬佩,結成了莫逆之交。他們生活在一起,做了許多有益於人類的事,其中主要有殺死保衛松樹的怪物洪巴巴,反抗女神伊什塔爾,擊斃女神派來的天牛等。故事描述道:當吉爾伽美什決心為民除害,殺死巨妖洪巴巴、救出女神伊什塔爾時,充滿了危險,但他勇敢無畏、不怕犧牲,誓死也要完成這項艱險的事業。經過殘酷的戰鬥,吉爾伽美什和恩奇都終於取得了勝利。吉爾伽美什因此得到了百姓的敬佩,贏得了伊什塔爾的愛情。女神充滿激情地向英雄傾訴道:“請過來,做我的丈夫吧,吉爾伽美什!”女神還說,如果他接受她的愛情,就能享受無盡的榮華富貴。不料,吉爾伽美什拒絕了伊什塔爾。他不喜歡伊什塔爾的水性楊花,到處留情,而且不善待自己的愛人。伊什塔爾遭到拒絕後,由愛生恨,便請天牛替她報受辱之仇。吉爾伽美什和恩奇都與天牛展開了生死搏鬥,最終除掉了天牛。不幸的是,他們受到了伊什塔爾的父親、天神安努的懲罰。天神讓恩奇都患上致命的疾病,離開了人世。摯友的去世,使吉爾伽美什悲痛欲絕,同時也充滿了對死亡的恐懼。吉爾伽美什決心到人類的始祖烏特·納比西丁那裏去探尋永生的秘密。他在經過長途跋涉、曆盡千辛萬苦後,終於找到了烏特·納比西丁。烏特·納比西丁向他講述了人類曾經歷大洪水的滅世之災,但自己一家得到神助而獲得永生的經過。顯然,烏特·納比西丁獲得永生的秘密對吉爾伽美什毫無用處,因為再也不可能有這種機遇了。後來,吉爾伽美什得到的返老還童的仙草又不幸被盜,最後只得萬分沮喪地回到了烏魯克。全詩以吉爾伽美什與恩奇都的靈魂對話而結束。

   故事迂迴曲折,情節跌宕起伏,語言十分優美,生動地反映了人們探索生死奧秘這一自然規律的願望,也表現了人們反抗神意但最終難逃失敗的悲劇色彩。儘管史詩帶有濃厚的傳奇色彩,但在一定程度上反映了某些真實的歷史過程。在巴比倫時期的泥版以及石刻中,許多是以吉爾伽美什的傳奇故事為題材的,說明該史詩不僅有很高的文學價值,而且也有重要的史學價值。

   《吉爾伽美什》史詩的泥版現藏於大英博物館。



    節選自《失落的文明:巴比倫》,華東師范大學出版社


    参考书籍:
    《吉尔伽美什--巴比伦史诗与神话》


在新窗口打开

 
此人性别不详 wangzhizhi 离线


『囧号☞10423』
『Lv.2 石头』
『萌点 — 990』
『石头 — 1059』
『贴数 — 30』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(1)楼,发贴时间:05-12-18 00:24

好象那会反抗神的英雄都没什么好下场,荷马史诗里的英雄也是



 
此人性别不详 Rcat 离线


我们需要培养感情
『囧号☞5』
『Lv.83』
『萌点 — 1587187』
『石头 — 284750』
『贴数 — 45711』
『好人卡:7张』
IP:*.*.*.*
         第(2)楼,发贴时间:05-12-18 00:30

贴子表情图片

 引用:
wangzhizhi在12-18 00:24说:
好象那会反抗神的英雄都没什么好下场,荷马史诗里的英雄也是

因为如果神死了、那么人也没好日子过..........反抗神本来就是不明智的......


在新窗口打开

 
此人是男性 cardozo 离线


我死回来了
『囧号☞8750』
『Lv.40 钢玉』
『萌点 — 177408』
『石头 — 191327』
『贴数 — 4717』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(3)楼,发贴时间:05-12-20 07:02

贴子表情图片

 引用:
Rcat在12-18 00:30说:

因为如果神死了、那么人也没好日子过..........反抗神本来就是不明智的......

…………切………………套用某暴力和尚的一句名言:“见神杀神,遇佛弑佛…………”


在新窗口打开

 
此人性别不详 Rcat 离线


我们需要培养感情
『囧号☞5』
『Lv.83』
『萌点 — 1587187』
『石头 — 284750』
『贴数 — 45711』
『好人卡:7张』
IP:*.*.*.*
         第(4)楼,发贴时间:05-12-20 12:11

贴子表情图片

 引用:
cardozo在12-20 07:02说:

…………切………………套用某暴力和尚的一句名言:“见神杀神,遇佛弑佛…………”

那就是神于神的对抗了........


在新窗口打开

 
此人是男性 cardozo 离线


我死回来了
『囧号☞8750』
『Lv.40 钢玉』
『萌点 — 177408』
『石头 — 191327』
『贴数 — 4717』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(5)楼,发贴时间:05-12-20 12:23

………………你说某个暴力和尚是神?………………呃………………貌似前世的确是呢…………………………


在新窗口打开

 
此人性别不详 渡良濑铃仙 离线


『囧号☞11310』
『Lv.9 钢』
『萌点 — 4213』
『石头 — 51593』
『贴数 — 122』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(6)楼,发贴时间:05-12-20 19:59

贴子表情图片

 引用:
cardozo在12-20 12:23说:
………………你说某个暴力和尚是神?………………呃………………貌似前世的确是呢…………………………

那家伙偏离和尚之路太远了.......orz

我要真正的玄奘法师= =



 
此人是男性 cardozo 离线


我死回来了
『囧号☞8750』
『Lv.40 钢玉』
『萌点 — 177408』
『石头 — 191327』
『贴数 — 4717』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(7)楼,发贴时间:05-12-21 01:59

贴子表情图片

 引用:
渡良濑铃仙在12-20 19:59说:

那家伙偏离和尚之路太远了.......orz

我要真正的玄奘法师= =

………………OK!你想要哪个?
A.小时候是loli,不!是正太~长大后变成超级暴力和尚,抽烟喝酒赌博吃肉,整天以“杀了你”为口头禅。

B.一切未知的一个,唯一知道的就是被妖怪吃掉了………………

C.选项A的师傅,与D貌似是朋友,一切背景资料未知,但是应该是有点精神分裂,最后华丽的被杀。

D.超级华丽的某人,号称最年轻的玄奘法师,实力绝对超一流,此人的小弟都能把A打到半死,但是却因为某种奇怪的目的而当了铁扇公主的研究员+(哔——)…………

E.选项D的小弟,从小就知道诱拐loli的基本技巧,怀疑是D传授的。人格一样有点问题,怀疑是小时候被D(哔——)得太多了。曾经一人毫发无伤将A等4人打到半死,后来被4人无赖似的肉盾战术干掉…………


在新窗口打开

 
此人是男性 Seele 离线


矩阵是我家
『囧号☞11668』
『Lv.2 石头』
『萌点 — 528』
『石头 — 567』
『贴数 — 16』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(8)楼,发贴时间:05-12-21 21:50

回楼上的  我发现推到LOLI是很。。。很。。。很。。。。的行为
大家还是一起来御姐吧



 
页次: 转到第 [ 1 ] 页
快速回复〗回复既被视为已经对版规了解并接受
<b>粗体字</b> <i>斜体字<i> <u>下划线</u> 对齐方式 插入列表 插入超级链接 插入图片 插入MP3文件 插入FLASH 插入引用 插入代码 飞行字 移动字 播放realplay文件 播放Media Player文件

欢迎大家提供好的意见和建议!
元古急招漫画翻译人员,有特长的不妨联系我,PM或者去事物所发贴都可以!





页面执行时间:7.8607ms || ioGoo Beta 0.7.22, build0703||Powered by SouLi © 2005-2008 || 苏ICP备05047284号||