元古许愿板
|
那个世界
|
传图区
|
论坛首页
登陆
注册(更强更暴力!!!)
忘记密码
退出
元古-享受动漫
>>
蝉鸣
>> 浏览: 【碎片翻译】“富竹ジロウ”+“一二三四”
○论坛首页
├◇|ACG-谈|
│├◆新番&综合讨论本部
││└◆动漫馆
││ └◆ウゴツール元古抖抖交流区
│├◆i.G汉化间
││└◆I.G部落
│├◆C74专区
│├◆Key社
│├◆蝉鸣
││└◆蝉鸣研究同盟
│├◆型月
││└◆型月漫画区
│└◆三途河の彼岸
│ ├◆GaLGame
│ └◆怪叔叔道场
└◇|其他-谈|
├◆iogoo太平洋综合大杂烩
├◆ioGoo元古传图点
├◆资源交流区
├◆漫画在线浏览区
│├◆猎人
│├◆黑礁
│├◆大剑
│├◆死神
│├◆海贼王
│├◆魔法老师
│├◆火影忍者
│├◆鼻毛真拳
│├◆鬼眼狂刀
│├◆草莓100%
│├◆闪灵二人组
│├◆小畑健:棋魂
│├◆KERORO军曹
│├◆浦泽直树:怪物
│├◆安达充:四叶草
│├◆光速蒙面侠21
│├◆School Rumble
│├◆小畑健:死亡笔记
│├◆浦泽直树:PLUTO
│├◆伊藤润二恐怖漫画
│├◆热带雨林的爆笑生活
│└◆银魂
├◇临时难民集中
│├◆宫崎骏
│├◆赤松健
│├◆ 三途河の市场
│├◆死神Bleach
│├◆地狱少女
│├◆海贼王OnePiece
│├◆BLOOD+
│├◆灼眼的夏娜
│├◆舞-乙HIME
│├◆火影忍者Naruto
│├◆机战の城
│├◆幸运星
│└◆噬魂师
├◆事务所
│├◆元古公告簿
│└◆元古捐赠行动区
└◆第51区
├◆那个世界
│├◆★★★10.1活动区★★★
│├◆暂用
│├◆狗肉火锅店
│└◆|站长珍藏|[密]
└◆|斑竹讨论区|
版主:
Rcat
,
djhmojt
页次:
转到第 [ 1 ] 页
〖
【碎片翻译】“富竹ジロウ”+“一二三四”
〗
File34
YY诗人
『囧号☞24004』
『Lv.21 银』
『萌点 — 21776』
『石头 — 14116』
『贴数 — 581』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
第(
0
)楼,发贴时间:08-06-19 12:54
【碎片翻译】“富竹ジロウ”+“一二三四”
虽说多开坑有点那啥。。。不过既然都那么说了,就让鸡漏桑来得更猛烈些吧!!
ジロウさん--这个即远且近的有爱的称呼~僕是怎么翻都觉得难以保持原来微妙的味道~所以干脆原样保留了OTL
07你其实不挺能写的么~咋一写起未成年人的LOVELOVE就总觉得那么赶呢~
--------------------------------------------------------------------------------
碎片之23:富竹ジロウ
虽然天气预报的确是说过午后有雨,但真没想到会下得这么大。于是我们只得在废弃的车站小屋里,等待大雨过去。
“真报歉啊,鹰野小姐。”
“哎呀,ジロウさん不必在意啦。毕竟出来的时候,我都已经做好会下雨的心理准备了。”
鹰野轻笑着说道。
明明她都说了天气可能会突然变坏的,我却硬是说什么没问题的,把她给约了出来。就这样糟踏了人家宝贵的休息日,实在令我感到很是过意不去。
因为今晚就要回东京,多半又有一阵来不了雏见泽了。
这样想着,就觉着不能在兴宫的旅店里把这一天浪费了,于是才约了她出来散步。
“呀......哈哈哈...真的很对不起。”
“呵呵呵~”
被她这么小小地挖苦了一番。
也不是喜欢被她挖苦,但实在是觉得和她像这样子进行交流很是令人着迷。
我多半,是有些迷上了她吧。
但对她而言,我只是个东京派来的监察官。
想到这层的话,她之所以善待我,肯定不是由于对我抱持着什么个人的好感,而只是碍于我的身份吧。
......这样看来好像我利用职位而强迫她一起出来似的--这样的想法多少令我感到有些难受。
对于自己这种连恋情都称不上、只不过像感冒发烧这样程度的着迷,我觉得还是不予理会为好。
但,她并非是那种曲意奉迎的性格。
当然直接拒绝是不会的。但如果不愿意的话,她总会以一些间接的方式表示出来的。
...所以我宁愿相信,她是对我抱持着好感,才愿意陪我一起出来的。
“唉...”
对于自己这样自说自话的想法,不禁微微摇了摇头。
就像是看透了我的心思似地,她轻轻地笑了。
我的脸一下子红了起来。
“像ジロウさん这么有意思的一个人,到了东京一定是很有女人缘的吧?怎么会和我这样怪怪的人一起呢?”
“哪、哪有怪怪的啊...鹰野小姐是、很有魅力的啊...!说起来,宝贵的休息日被像我这样的占用了,才真是叫人过意不去呢。”
“我呢的确是把全部精力投入到研究中去了,但若只有研究的话人生也未免太单调了。所以说放松下转换下情绪也是很重要的哦。......何况啊,和异性进行交流对活跃脑细胞尤其有好处呢。呵呵呵。”
“啊哈哈哈哈...如果是那样的话我很乐意担当为鹰野小姐转换情绪这样的任务呀。”
“那么你呢?和我一起的时候情绪就转换不过来么...?”
鹰野那小恶魔似的笑容令我心跳都加速了。
脸红到耳根的我只得拼命试图掩盖自己的窘态。
“没...没这回事!和鹰野小姐一起出来我也是多少、多少感到情绪有转换的!对了,要是我能教会鹰野小姐拍摄野鸟的话,我们还能成为摄影的同好呢,那样该有多好!对、对了,要不下次把我的旧相机带来给你吧,买的话挺贵的,哈哈哈哈...”
“谢谢哦~让你那么着迷的野鸟摄影,一定很有意思吧。(笑)请一定要教我哦,下次有机会就可以一起去拍摄了。那么说来相机我不用再自己去买了吗?”
“啊,嗯!先拿我的旧照相机练习看看,等熟悉了再去买新的吧!等、等回到东京我就送过来!”
“谢谢。下次来的时候,请务必对我的照片发表下评论哦?”
“嗯,嗯!哈哈哈,会是什么样的照片呢?真令人期待啊!”
“呵呵~一定是比不上ジロウさん的啦。毕竟是处女作嘛。”
她那沉静如故的微笑,和我这红着一张脸挠着头的狼狈相,还真是形成鲜明的对照啊。
可是...真的只是我的一厢情愿吗...
我觉得鹰野并不讨厌和我在一起。
如果只是礼节性的回应,她是没必要走这么远的。
......啊啊啊不行不行。
岂能轻易把女性的客套话当真,那样的话我岂不太差劲了吗?
把礼节性的回应误会成好感什么的...不可以不可以...
“说起来,和ジロウさん两个人这样单独谈话,好像还是第一次呢?”
“是、是哦。平常都有所长和其他人在的。”
“关于你的事,我一点都不知道呢。比如你在东京做些什么,以前干过什么工作之类的。以前在自卫队里是做什么的呢?”
“啊哈、啊哈哈哈...算是当过一阵子教官吧。后来眼睛受了点伤,虽然不是什么大不了的伤啦,对日常生活没有影响的,但本来的职责就不能胜任了。所以自那以后就一直只是在科室工作了。啊哈哈哈...”
鹰野又笑着调侃说我一定是做了什么傻事才把眼睛给弄伤了的。
“后来啊,就是在帮部队办内部杂志的时候,我开始迷上摄影了!摄影是有着令人快乐的力量哦!啊哈哈哈,听起来很傻吧,但这是真的哟。自从迷上摄影之后,每一天我都觉得很快乐呢。”
“......为什么摄影会让你感到快乐呢?”
“嗯。摄影能把每天每天的生活片段记录下来。谁都会想把快乐的时光保留下来,供日后回味吧?于是你会在自己周围的世界里寻求幸福、快乐的事物,然后就会发现,原来我们以为很平常的生活,是充满了种种的乐趣呢。
...比如说啊,就好像路边碎石中长出的一簇蒲公英,平时人们匆匆走过的时候谁会去注意这样的杂草呢?然而,要是怀着一颗寻求的心去看,就会发现它是象征着春天来临的、季节的美好赠物啊。把它拍下来,放进相册里,以后每当打开相册的时候,你都会再一次忆起拍摄照片的、当时的那份喜悦。”
“ジロウさん拍风景还是野鸟的时候,都是这样子的心境吗...?”
“嗯。对我来说,照片的艺术价值啊还是得奖什么的,并不是怎么重要。去发现那些日常为我们忽略了的小小幸福,我觉得这才是摄影的真正魅力所在。所以说,正是这样的心境,使我在以那样寻求的眼光探索雏见泽的时候,能感受到莫大的乐趣。”
“......唔~......”
说着说着就不由得夸夸其谈起来,这是我一向的毛病。每当出现这样的情形,鹰野往往就半开玩笑地把我的话头给打住了。象现在这样认真地听我说话,还真是少见。
她坐在我身边,开始摆弄起我的相机来。
不知道我的演说产生了何种程度的影响,但看起来她对摄影多少有些感兴趣了。
本以为她会像往常一样地取笑我,因此她现在的反应,可谓令我喜出望外。
“要不要试试看?”
“......我能行吗?”
“很简单的!对好焦距、然后按快门就可以了。拿着吧。啊,镜头一定不可以碰哦...!”
“嗯。才没那么简单呢。(笑)”
趁她现在对摄影有了些兴趣,要是能两人一起在这雏见泽的美妙大自然中寻找摄影素材就好了。
可惜,仿佛有心作对似地,雨一点没有要停的样子。
不过她还是饶有兴味地,把在这雨中小屋里目之所及的事物,一件一件地拍了下来。
因此,她初次所拍摄的照片,是陈列在昏暗小屋里的一些奇奇怪怪的东西。
自那以后...每次我们再见面的时候,都会一起在村中摄影和散步。
[ 本贴由 File34 在 08-19 22:46 编辑过. ]
File34
YY诗人
『囧号☞24004』
『Lv.21 银』
『萌点 — 21776』
『石头 — 14116』
『贴数 — 581』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
第(
1
)楼,发贴时间:08-06-19 12:56
碎片22:一二三四
内容甜甜的~音乐也很治愈~在夏天翻起来真是清凉的享受~尤其是后面的蝉叫越听越寒~僕能感受到基罗桑如置冰窟的爽快(?)感 -_,-|||
--------------------------
碎片22:一二三四
每当在我在雏见泽逗留的那些日子里,鹰野小姐都会与我一同外出摄影。
她已经体会到摄影的乐趣,而我也很高兴得到了志同道合的伙伴。
然而比起摄影更能令她沉溺其中的兴趣是…对雏见泽古代史的考察。
通过频繁光顾图书馆和乡土资料馆、阅读各种各样的文献,在雏见泽历史方面她已可算得上相当渊博的地方史学家了。
兴致所至时,还会逮着我讲一些像是雏见泽以前被称为鬼渊村啦,以及基于御社神信仰而施行残酷的仪式啦,之类的。
她似乎很嗜好这种令人不安的话题,而这又在她的魅力之中增添了几分神秘感。
…不幸的是,我则不太擅长应付怪谈一类的故事,所以这种时候总是很难跟得上。
她如此乐在其中的残酷仪式之类的话题,对我来说完全不是那么有趣的事情。
即便如此,我还是喜欢看到她在说着这些事情的时候,两眼闪闪发亮的样子,因而对于谈论这些也并不觉得反感。
“鹰野小姐真是很喜欢研究这些东西呢…!”
“哎呀,因为很有趣不是么?揭开尘封的历史的黑暗面,难道不是一件非常刺激的事么?”
鹰野小姐说着这些话时面露微笑的样子,真会令人信以为这“历史的黑暗面”是什么相当有趣的东西呢。
…当然事实并不是那么回事。
她所热衷的雏见泽黑暗史,是如同中世纪的魔女狩那样,充斥着残忍与暴行。
“说来啊,这对于雏见泽症候群的研究也是非常有帮助的哦?并不是什么都需要通过显微镜去观察的。这个村子与寄生虫共存、经历了漫长的岁月,从他们的传统中一定能发现什么重要的东西。”
“有道理呐…哎,鹰野小姐对研究真是很热心呀。”
“呵呵,研究是我的终身事业嘛。踏入未知的神秘领域、把无人知晓的秘密揭露出来,你不觉得这很有趣么?那种涌动着的探索的喜悦。从思索中得到乐趣,这恐怕是只专属于人类的最高的享受了吧。我想雏见泽症候群的第一位研究者,高野老师,一定也是从中发现了什么能给予他这种乐趣的东西,才会把一生都奉献给了这项研究吧。……恐怕,他这样的心情也只有我能体会……对于不是身为研究者的ジロウさん来说,是比较难于理解吧,呵呵呵。”
已故的高野先生,是第一位关注雏见泽症候群的个人研究者。每当提起他,鹰野小姐话语间都显得满怀感情的样子。
令我感到,高野先生对她而言,也许不止是一位值得尊敬的研究者这样而已。
…说到这,我注意到一件事。
高野老师的全名,应当是高野一二三。
…而鹰野小姐,是叫做鹰野三四。
姓氏都读作TAKANO,而名字则是123和34…不由令人想到其中有着什么不可思议的关联。
对于鹰野小姐的事情我并非一清二楚,很有可能她现在用的是假名。
……这样的话,有可能就是根据自己所尊敬的研究者而取的名字。
“原来如此。……该不会这就是,鹰野小姐取名为‘三四’的原因?”
“……哎?”
“啊,鹰野小姐很尊敬的那位老师,记得是叫做高野一二三吧,而鹰野小姐的名字是三四…34是接在123后面的,我想这名字的意思该不会,是有着继承高野老师未竟的研究这样的含义吧。”
“………………………这是谁告诉你的?”
“…哎?哦不,啊哈哈哈。只是我刚刚想到的啦…并没有人…”
“呵呵……猜得不错啊。像ジロウさん那么迟钝的人,居然也能发觉呢。”
“呀,因为鹰野小姐一直是非常尊敬高野老师,还说过觉得自己就好像他的子孙一样,是雏见泽症候群研究的正统继承者,所以我才这么想的。……就好像作家的笔名一样,那个,比如说江户川乱步这名字,就是用来向自己尊敬的作家致敬。所以我想鹰野三四这名字,没准也是好像笔名一样的吧。”
“其实不是这样哦。鹰野三四是我的本名哟。……只不过,‘鹰野’的‘TAKA’,本来不是老鹰的‘鹰’,而应当是高低的‘高’才对。”
“哎?那不就是说,您和高野老师同姓?这太叫人吃惊了…!原来三四是本名啊…高野一二三的研究由高野三四来继承…这简直就是某种命运的安排…!”
“呵呵,ジロウさん,没有‘命运’那么夸张啦。这不是什么命运哟,其实只是因为,高野老师是我的祖父。”
“…………哎?”
这可是闻所未闻。
我原先所知道的,是她在高野老师去世后整理他留下的文献时,发现了关于雏见泽症候群的资料,因而继续从事这项研究的。
本来以为是不相干的两个人,其实是有着血缘关系的,这件事还是第一次听到。
“因为别人告诉我说,如果是以‘继续祖父的研究’这样的名义而申请预算的话,会让人感觉是为了私事而造成不好的印象,所以才把‘高’这个字给改掉的。所以说高野老师其实是我的祖父这件事……除了小泉爷爷以外,ジロウさん是第一个知道的呢。”
“……是……是这样啊……原来如此。这样我就更加理解了,为什么您对于雏见泽症候群研究所投入的热情,会令入江所长那么吃惊呢。”
我现在终于完全理解了。
……原来她是在继续着祖父未竟的研究。
“祖父在对于雏见泽症候群进行研究的时候,也并不只是从医学的角度出发,而是对古代的书籍文献也进行考察。这村子与雏见泽症候群共存几百年而留下的文献,研究起来比通过几百倍显微镜所能观察到的还更具有价值,这就是祖父教给我的。”
“……这样啊。这样的话,自己未竟的研究能有人好好继承下去,真是令人欣慰啊。您的祖父有这样一位热心继承其遗志的孙女,应当是相当地高兴吧。”
“呵呵呵,如果是这样就好了呢。”
若是在平日里听我说了这样的恭维话,鹰野小姐是会拿我打趣的。然而这一次她却没有,而只是颌首微笑着。
……她果然就是高野老师的孙女没错。
“祖父是123的一二三,而我是34的三四……作为祖父的继承者,我们才一起数到3而已。然后,由我接着数到4……一直到我和祖父都还没有达到的5。这就是我的使命,以及人生的意义所在。”
“原来三四这名字的由来是这样啊。我觉得这是很棒的名字呢。”
“谢谢啦。这件事请保密哦。也请不要对我们的雇主提起,免得他们听到了,又多出什么节外生枝的事情来。”
“啊哈哈哈,嗯,知道啰。这算是鹰野小姐的秘密吧。”
虽说只是个小小的秘密,我却因知道了这不为他人所知的事情,而觉到一丝优越感。
“…………现在我才数到3,连4 也还没有到。研究还有很漫长而艰险的路要走……但我一定会走到最后、揭开雏见泽症候群的秘密的。”
“我一定支持你……啊哈哈,本来嘛,这也是我份内的工作啊。”
“真是~后面那句多余了啦。只要说,我一定支持你,就好了嘛。”
“啊、啊哈哈哈…!一定,我一定支持你!”
“不带重来的啦,除非第一遍说对否则就不管用了。呵呵呵。”
两人一同开怀大笑起来。
止住笑后,仿佛言归正传似地,她露出较为认真的神情说道:
“所以说ジロウさん……高野老师是我的祖父这件事,无论如何不可以说出去哦?”
“我不说。我发誓。”
“并不是有什么不可告人的……只是万一被我们的雇主知道而造成什么不快的话,研究的预算恐怕就不保了。”
“不用担心这种事情啦。因为首先,我根本就不会说出去…!”
“绝对哦?真的真的绝对哦…?我可是把这研究当自己的命一样看待的。完成祖父的研究,就是我的使命。为了向世人证明,这曾被人践踏的研究是多么惊人的伟业,从而赞颂我那已归于尘土的祖父的名字…将他视若为神。这就是我人生的全部意义所在。……ジロウさん…如果因为你无意间说漏嘴而引起麻烦、令研究受阻的话…!!”
“………别、别担心啦,我会忘掉刚才的话的。”
“…………………………………………”
“…真的。…我是说,我绝对不会说出去的。”
“………………………………”
“我会遵守誓言的……绝对不说。”
“…绝对哦,ジロウさん……?”
那一刻似乎从她身上散发出一丝、摄人的寒意。
仿佛害怕这寒意会就这么将她笼罩,我忙不迭地起誓。
我终于明白了,是研究者的求知欲,以及完成祖父研究的心愿,使得她对于雏见泽症候群的研究抱有如此炽烈的热情。
……只是在那背后,总觉得还存在着什么别的东西……而那似乎是深深隐藏在我所无法触及的、心灵的伤口之中。
说起来刚才——
当她说到“令研究受阻的话…!!”时,后面是想要说些什么呢?
………总觉得,在那没有说出口的话中,隐含着某些可怕而冷酷的意味。
我遵守着和她的约定…自那天以来,再也没提起过这个话题…
------------------------------------
话说“大石事件薄”给移去禁书库了……“古手夫妇怪死事件”已更新于二楼,欲浏览者请移步
http://www.iogoo.com/ShowTopic-33418-147.html
[ 本贴由 File34 在 08-19 22:49 编辑过. ]
File34
YY诗人
『囧号☞24004』
『Lv.21 银』
『萌点 — 21776』
『石头 — 14116』
『贴数 — 581』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
第(
2
)楼,发贴时间:08-06-19 12:56
不知道有没有用但总之还是备用~~~~~~~
黑化羽入
よばれるの誓约者
『囧号☞22085』
『Lv.17 玛瑙』
『萌点 — 12882』
『石头 — 1325』
『贴数 — 382』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
第(
3
)楼,发贴时间:08-06-19 13:01
- -谁去帮我填羽入的坑............
ずっと,この世界お見守りなのです。
File34
YY诗人
『囧号☞24004』
『Lv.21 银』
『萌点 — 21776』
『石头 — 14116』
『贴数 — 581』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
第(
4
)楼,发贴时间:08-06-19 16:17
引用:
黑化羽入在06-19 13:01说:
- -谁去帮我填羽入的坑............
这容易,碎片里本来就没她多少戏,有的部分TV里也差不多讲完了。
基本就是一直在“果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊………………………………”
Rcat
我们需要培养感情
『囧号☞5』
『Lv.83』
『萌点 — 1587187』
『石头 — 284750』
『贴数 — 45711』
『好人卡:7张』
IP:*.*.*.*
第(
5
)楼,发贴时间:08-06-19 22:42
引用:
File34在06-19 16:17说:
这容易,碎片里本来就没她多少戏,有的部分TV里也差不多讲完了。
基本就是一直在“果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门......
羽入是受、没有之一……
File34
YY诗人
『囧号☞24004』
『Lv.21 银』
『萌点 — 21776』
『石头 — 14116』
『贴数 — 581』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
第(
6
)楼,发贴时间:08-08-19 22:47
更新于二楼~~
Rcat
我们需要培养感情
『囧号☞5』
『Lv.83』
『萌点 — 1587187』
『石头 — 284750』
『贴数 — 45711』
『好人卡:7张』
IP:*.*.*.*
第(
7
)楼,发贴时间:08-08-19 22:51
这两天没玩EP3么
hd7170042
Diggy Doggy
『囧号☞20920』
『Lv.17 玛瑙』
『萌点 — 12654』
『石头 — 1260』
『贴数 — 383』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
第(
8
)楼,发贴时间:08-08-19 22:53
感谢..........感谢..........填蝉鸣的坑的人不多了........
你已经有个甜瓜胸,为什么要跟西瓜比?
File34
YY诗人
『囧号☞24004』
『Lv.21 银』
『萌点 — 21776』
『石头 — 14116』
『贴数 — 581』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
第(
9
)楼,发贴时间:08-08-20 12:28
引用:
Rcat在08-19 22:51说:
这两天没玩EP3么
僕昨晚才刚拖完啊~
页次:
转到第 [ 1 ] 页
〖
快速回复
〗回复既被视为已经对版规了解并接受
宋体
楷体
新宋体
黑体
隶书
Andale Mono
Arial
Arial Black
Book Antiqua
Century Gothic
Comic Sans MS
Courier New
Georgia
Impact
Tahoma
Times New Roman
Trebuchet MS
Script MT Bold
Stencil
Verdana
Lucida Console
1
2
3
4
5
6
None...
Black
White
Red
Yellow
Lime
Aqua
Blue
Fuchsia
Gray
Silver
Maroon
Olive
Green
Teal
Navy
Purple
Transp..
欢迎大家提供好的意见和建议!
元古急招漫画翻译人员,有特长的不妨联系我,PM或者去事物所发贴都可以!
页面执行时间:8.4704ms ||
ioGoo
Beta 0.7.22, build0703||Powered by
SouLi
© 2005-2008
||
苏ICP备05047284号
||