元古许愿板|那个世界| 传图区| 论坛首页 登陆 注册(更强更暴力!!!) 忘记密码 退出

发新帖  回复贴子  发起新投票 版主:Rcat, djhmojt

页次: 转到第 [ 1 ] 页
【碎片翻译】“富竹ジロウ”+“一二三四”
此人性别不详 File34 离线


YY诗人
『囧号☞24004』
『Lv.21 银』
『萌点 — 21776』
『石头 — 14116』
『贴数 — 581』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(0)楼,发贴时间:08-06-19 12:54

贴子表情图片 【碎片翻译】“富竹ジロウ”+“一二三四”

虽说多开坑有点那啥。。。不过既然都那么说了,就让鸡漏桑来得更猛烈些吧!!

ジロウさん--这个即远且近的有爱的称呼~僕是怎么翻都觉得难以保持原来微妙的味道~所以干脆原样保留了OTL

07你其实不挺能写的么~咋一写起未成年人的LOVELOVE就总觉得那么赶呢~

--------------------------------------------------------------------------------

碎片之23:富竹ジロウ


虽然天气预报的确是说过午后有雨,但真没想到会下得这么大。于是我们只得在废弃的车站小屋里,等待大雨过去。

“真报歉啊,鹰野小姐。”
“哎呀,ジロウさん不必在意啦。毕竟出来的时候,我都已经做好会下雨的心理准备了。”

鹰野轻笑着说道。

明明她都说了天气可能会突然变坏的,我却硬是说什么没问题的,把她给约了出来。就这样糟踏了人家宝贵的休息日,实在令我感到很是过意不去。

因为今晚就要回东京,多半又有一阵来不了雏见泽了。
这样想着,就觉着不能在兴宫的旅店里把这一天浪费了,于是才约了她出来散步。

“呀......哈哈哈...真的很对不起。”
“呵呵呵~”

被她这么小小地挖苦了一番。

也不是喜欢被她挖苦,但实在是觉得和她像这样子进行交流很是令人着迷。

我多半,是有些迷上了她吧。
但对她而言,我只是个东京派来的监察官。
想到这层的话,她之所以善待我,肯定不是由于对我抱持着什么个人的好感,而只是碍于我的身份吧。
......这样看来好像我利用职位而强迫她一起出来似的--这样的想法多少令我感到有些难受。

对于自己这种连恋情都称不上、只不过像感冒发烧这样程度的着迷,我觉得还是不予理会为好。
但,她并非是那种曲意奉迎的性格。
当然直接拒绝是不会的。但如果不愿意的话,她总会以一些间接的方式表示出来的。

...所以我宁愿相信,她是对我抱持着好感,才愿意陪我一起出来的。

“唉...”
对于自己这样自说自话的想法,不禁微微摇了摇头。

就像是看透了我的心思似地,她轻轻地笑了。

我的脸一下子红了起来。

“像ジロウさん这么有意思的一个人,到了东京一定是很有女人缘的吧?怎么会和我这样怪怪的人一起呢?”

“哪、哪有怪怪的啊...鹰野小姐是、很有魅力的啊...!说起来,宝贵的休息日被像我这样的占用了,才真是叫人过意不去呢。”

“我呢的确是把全部精力投入到研究中去了,但若只有研究的话人生也未免太单调了。所以说放松下转换下情绪也是很重要的哦。......何况啊,和异性进行交流对活跃脑细胞尤其有好处呢。呵呵呵。”

“啊哈哈哈哈...如果是那样的话我很乐意担当为鹰野小姐转换情绪这样的任务呀。”
“那么你呢?和我一起的时候情绪就转换不过来么...?”

鹰野那小恶魔似的笑容令我心跳都加速了。
脸红到耳根的我只得拼命试图掩盖自己的窘态。

“没...没这回事!和鹰野小姐一起出来我也是多少、多少感到情绪有转换的!对了,要是我能教会鹰野小姐拍摄野鸟的话,我们还能成为摄影的同好呢,那样该有多好!对、对了,要不下次把我的旧相机带来给你吧,买的话挺贵的,哈哈哈哈...”

“谢谢哦~让你那么着迷的野鸟摄影,一定很有意思吧。(笑)请一定要教我哦,下次有机会就可以一起去拍摄了。那么说来相机我不用再自己去买了吗?”

“啊,嗯!先拿我的旧照相机练习看看,等熟悉了再去买新的吧!等、等回到东京我就送过来!”

“谢谢。下次来的时候,请务必对我的照片发表下评论哦?”
“嗯,嗯!哈哈哈,会是什么样的照片呢?真令人期待啊!”

“呵呵~一定是比不上ジロウさん的啦。毕竟是处女作嘛。”

她那沉静如故的微笑,和我这红着一张脸挠着头的狼狈相,还真是形成鲜明的对照啊。

可是...真的只是我的一厢情愿吗...
我觉得鹰野并不讨厌和我在一起。
如果只是礼节性的回应,她是没必要走这么远的。

......啊啊啊不行不行。

岂能轻易把女性的客套话当真,那样的话我岂不太差劲了吗?

把礼节性的回应误会成好感什么的...不可以不可以...

“说起来,和ジロウさん两个人这样单独谈话,好像还是第一次呢?”
“是、是哦。平常都有所长和其他人在的。”

“关于你的事,我一点都不知道呢。比如你在东京做些什么,以前干过什么工作之类的。以前在自卫队里是做什么的呢?”

“啊哈、啊哈哈哈...算是当过一阵子教官吧。后来眼睛受了点伤,虽然不是什么大不了的伤啦,对日常生活没有影响的,但本来的职责就不能胜任了。所以自那以后就一直只是在科室工作了。啊哈哈哈...”

鹰野又笑着调侃说我一定是做了什么傻事才把眼睛给弄伤了的。

“后来啊,就是在帮部队办内部杂志的时候,我开始迷上摄影了!摄影是有着令人快乐的力量哦!啊哈哈哈,听起来很傻吧,但这是真的哟。自从迷上摄影之后,每一天我都觉得很快乐呢。”

“......为什么摄影会让你感到快乐呢?”

“嗯。摄影能把每天每天的生活片段记录下来。谁都会想把快乐的时光保留下来,供日后回味吧?于是你会在自己周围的世界里寻求幸福、快乐的事物,然后就会发现,原来我们以为很平常的生活,是充满了种种的乐趣呢。

...比如说啊,就好像路边碎石中长出的一簇蒲公英,平时人们匆匆走过的时候谁会去注意这样的杂草呢?然而,要是怀着一颗寻求的心去看,就会发现它是象征着春天来临的、季节的美好赠物啊。把它拍下来,放进相册里,以后每当打开相册的时候,你都会再一次忆起拍摄照片的、当时的那份喜悦。”

“ジロウさん拍风景还是野鸟的时候,都是这样子的心境吗...?”

“嗯。对我来说,照片的艺术价值啊还是得奖什么的,并不是怎么重要。去发现那些日常为我们忽略了的小小幸福,我觉得这才是摄影的真正魅力所在。所以说,正是这样的心境,使我在以那样寻求的眼光探索雏见泽的时候,能感受到莫大的乐趣。”

“......唔~......”

说着说着就不由得夸夸其谈起来,这是我一向的毛病。每当出现这样的情形,鹰野往往就半开玩笑地把我的话头给打住了。象现在这样认真地听我说话,还真是少见。

她坐在我身边,开始摆弄起我的相机来。

不知道我的演说产生了何种程度的影响,但看起来她对摄影多少有些感兴趣了。

本以为她会像往常一样地取笑我,因此她现在的反应,可谓令我喜出望外。

“要不要试试看?”
“......我能行吗?”

“很简单的!对好焦距、然后按快门就可以了。拿着吧。啊,镜头一定不可以碰哦...!”
“嗯。才没那么简单呢。(笑)”

趁她现在对摄影有了些兴趣,要是能两人一起在这雏见泽的美妙大自然中寻找摄影素材就好了。

可惜,仿佛有心作对似地,雨一点没有要停的样子。

不过她还是饶有兴味地,把在这雨中小屋里目之所及的事物,一件一件地拍了下来。
因此,她初次所拍摄的照片,是陈列在昏暗小屋里的一些奇奇怪怪的东西。

自那以后...每次我们再见面的时候,都会一起在村中摄影和散步。

[ 本贴由 File34 在 08-19 22:46 编辑过. ]


在新窗口打开

 
此人性别不详 File34 离线


YY诗人
『囧号☞24004』
『Lv.21 银』
『萌点 — 21776』
『石头 — 14116』
『贴数 — 581』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(1)楼,发贴时间:08-06-19 12:56

贴子表情图片 碎片22:一二三四

内容甜甜的~音乐也很治愈~在夏天翻起来真是清凉的享受~尤其是后面的蝉叫越听越寒~僕能感受到基罗桑如置冰窟的爽快(?)感 -_,-|||
--------------------------

碎片22:一二三四

每当在我在雏见泽逗留的那些日子里,鹰野小姐都会与我一同外出摄影。
她已经体会到摄影的乐趣,而我也很高兴得到了志同道合的伙伴。

然而比起摄影更能令她沉溺其中的兴趣是…对雏见泽古代史的考察。

通过频繁光顾图书馆和乡土资料馆、阅读各种各样的文献,在雏见泽历史方面她已可算得上相当渊博的地方史学家了。

兴致所至时,还会逮着我讲一些像是雏见泽以前被称为鬼渊村啦,以及基于御社神信仰而施行残酷的仪式啦,之类的。

她似乎很嗜好这种令人不安的话题,而这又在她的魅力之中增添了几分神秘感。

…不幸的是,我则不太擅长应付怪谈一类的故事,所以这种时候总是很难跟得上。
她如此乐在其中的残酷仪式之类的话题,对我来说完全不是那么有趣的事情。

即便如此,我还是喜欢看到她在说着这些事情的时候,两眼闪闪发亮的样子,因而对于谈论这些也并不觉得反感。

“鹰野小姐真是很喜欢研究这些东西呢…!”
“哎呀,因为很有趣不是么?揭开尘封的历史的黑暗面,难道不是一件非常刺激的事么?”
鹰野小姐说着这些话时面露微笑的样子,真会令人信以为这“历史的黑暗面”是什么相当有趣的东西呢。

…当然事实并不是那么回事。
她所热衷的雏见泽黑暗史,是如同中世纪的魔女狩那样,充斥着残忍与暴行。

“说来啊,这对于雏见泽症候群的研究也是非常有帮助的哦?并不是什么都需要通过显微镜去观察的。这个村子与寄生虫共存、经历了漫长的岁月,从他们的传统中一定能发现什么重要的东西。”
“有道理呐…哎,鹰野小姐对研究真是很热心呀。”

“呵呵,研究是我的终身事业嘛。踏入未知的神秘领域、把无人知晓的秘密揭露出来,你不觉得这很有趣么?那种涌动着的探索的喜悦。从思索中得到乐趣,这恐怕是只专属于人类的最高的享受了吧。我想雏见泽症候群的第一位研究者,高野老师,一定也是从中发现了什么能给予他这种乐趣的东西,才会把一生都奉献给了这项研究吧。……恐怕,他这样的心情也只有我能体会……对于不是身为研究者的ジロウさん来说,是比较难于理解吧,呵呵呵。”

已故的高野先生,是第一位关注雏见泽症候群的个人研究者。每当提起他,鹰野小姐话语间都显得满怀感情的样子。
令我感到,高野先生对她而言,也许不止是一位值得尊敬的研究者这样而已。

…说到这,我注意到一件事。

高野老师的全名,应当是高野一二三。
…而鹰野小姐,是叫做鹰野三四。

姓氏都读作TAKANO,而名字则是123和34…不由令人想到其中有着什么不可思议的关联。

对于鹰野小姐的事情我并非一清二楚,很有可能她现在用的是假名。
……这样的话,有可能就是根据自己所尊敬的研究者而取的名字。

“原来如此。……该不会这就是,鹰野小姐取名为‘三四’的原因?”
“……哎?”

“啊,鹰野小姐很尊敬的那位老师,记得是叫做高野一二三吧,而鹰野小姐的名字是三四…34是接在123后面的,我想这名字的意思该不会,是有着继承高野老师未竟的研究这样的含义吧。”
“………………………这是谁告诉你的?”

“…哎?哦不,啊哈哈哈。只是我刚刚想到的啦…并没有人…”
“呵呵……猜得不错啊。像ジロウさん那么迟钝的人,居然也能发觉呢。”

“呀,因为鹰野小姐一直是非常尊敬高野老师,还说过觉得自己就好像他的子孙一样,是雏见泽症候群研究的正统继承者,所以我才这么想的。……就好像作家的笔名一样,那个,比如说江户川乱步这名字,就是用来向自己尊敬的作家致敬。所以我想鹰野三四这名字,没准也是好像笔名一样的吧。”

“其实不是这样哦。鹰野三四是我的本名哟。……只不过,‘鹰野’的‘TAKA’,本来不是老鹰的‘鹰’,而应当是高低的‘高’才对。”
“哎?那不就是说,您和高野老师同姓?这太叫人吃惊了…!原来三四是本名啊…高野一二三的研究由高野三四来继承…这简直就是某种命运的安排…!”
“呵呵,ジロウさん,没有‘命运’那么夸张啦。这不是什么命运哟,其实只是因为,高野老师是我的祖父。”

“…………哎?”

这可是闻所未闻。
我原先所知道的,是她在高野老师去世后整理他留下的文献时,发现了关于雏见泽症候群的资料,因而继续从事这项研究的。

本来以为是不相干的两个人,其实是有着血缘关系的,这件事还是第一次听到。

“因为别人告诉我说,如果是以‘继续祖父的研究’这样的名义而申请预算的话,会让人感觉是为了私事而造成不好的印象,所以才把‘高’这个字给改掉的。所以说高野老师其实是我的祖父这件事……除了小泉爷爷以外,ジロウさん是第一个知道的呢。”

“……是……是这样啊……原来如此。这样我就更加理解了,为什么您对于雏见泽症候群研究所投入的热情,会令入江所长那么吃惊呢。”
我现在终于完全理解了。

……原来她是在继续着祖父未竟的研究。

“祖父在对于雏见泽症候群进行研究的时候,也并不只是从医学的角度出发,而是对古代的书籍文献也进行考察。这村子与雏见泽症候群共存几百年而留下的文献,研究起来比通过几百倍显微镜所能观察到的还更具有价值,这就是祖父教给我的。”

“……这样啊。这样的话,自己未竟的研究能有人好好继承下去,真是令人欣慰啊。您的祖父有这样一位热心继承其遗志的孙女,应当是相当地高兴吧。”
“呵呵呵,如果是这样就好了呢。”
若是在平日里听我说了这样的恭维话,鹰野小姐是会拿我打趣的。然而这一次她却没有,而只是颌首微笑着。

……她果然就是高野老师的孙女没错。

“祖父是123的一二三,而我是34的三四……作为祖父的继承者,我们才一起数到3而已。然后,由我接着数到4……一直到我和祖父都还没有达到的5。这就是我的使命,以及人生的意义所在。”
“原来三四这名字的由来是这样啊。我觉得这是很棒的名字呢。”

“谢谢啦。这件事请保密哦。也请不要对我们的雇主提起,免得他们听到了,又多出什么节外生枝的事情来。”
“啊哈哈哈,嗯,知道啰。这算是鹰野小姐的秘密吧。”
虽说只是个小小的秘密,我却因知道了这不为他人所知的事情,而觉到一丝优越感。

“…………现在我才数到3,连4 也还没有到。研究还有很漫长而艰险的路要走……但我一定会走到最后、揭开雏见泽症候群的秘密的。”
“我一定支持你……啊哈哈,本来嘛,这也是我份内的工作啊。”

“真是~后面那句多余了啦。只要说,我一定支持你,就好了嘛。”
“啊、啊哈哈哈…!一定,我一定支持你!”
“不带重来的啦,除非第一遍说对否则就不管用了。呵呵呵。”
两人一同开怀大笑起来。

止住笑后,仿佛言归正传似地,她露出较为认真的神情说道:

“所以说ジロウさん……高野老师是我的祖父这件事,无论如何不可以说出去哦?”
“我不说。我发誓。”

“并不是有什么不可告人的……只是万一被我们的雇主知道而造成什么不快的话,研究的预算恐怕就不保了。”
“不用担心这种事情啦。因为首先,我根本就不会说出去…!”

“绝对哦?真的真的绝对哦…?我可是把这研究当自己的命一样看待的。完成祖父的研究,就是我的使命。为了向世人证明,这曾被人践踏的研究是多么惊人的伟业,从而赞颂我那已归于尘土的祖父的名字…将他视若为神。这就是我人生的全部意义所在。……ジロウさん…如果因为你无意间说漏嘴而引起麻烦、令研究受阻的话…!!”

“………别、别担心啦,我会忘掉刚才的话的。”
“…………………………………………”
“…真的。…我是说,我绝对不会说出去的。”
“………………………………”
“我会遵守誓言的……绝对不说。”
“…绝对哦,ジロウさん……?”

那一刻似乎从她身上散发出一丝、摄人的寒意。

仿佛害怕这寒意会就这么将她笼罩,我忙不迭地起誓。

我终于明白了,是研究者的求知欲,以及完成祖父研究的心愿,使得她对于雏见泽症候群的研究抱有如此炽烈的热情。

……只是在那背后,总觉得还存在着什么别的东西……而那似乎是深深隐藏在我所无法触及的、心灵的伤口之中。

说起来刚才——

当她说到“令研究受阻的话…!!”时,后面是想要说些什么呢?
………总觉得,在那没有说出口的话中,隐含着某些可怕而冷酷的意味。

我遵守着和她的约定…自那天以来,再也没提起过这个话题…

------------------------------------

话说“大石事件薄”给移去禁书库了……“古手夫妇怪死事件”已更新于二楼,欲浏览者请移步 http://www.iogoo.com/ShowTopic-33418-147.html

[ 本贴由 File34 在 08-19 22:49 编辑过. ]


在新窗口打开

 
此人性别不详 File34 离线


YY诗人
『囧号☞24004』
『Lv.21 银』
『萌点 — 21776』
『石头 — 14116』
『贴数 — 581』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(2)楼,发贴时间:08-06-19 12:56

不知道有没有用但总之还是备用~~~~~~~


在新窗口打开

 
此人性别不详 黑化羽入 离线


よばれるの誓约者
『囧号☞22085』
『Lv.17 玛瑙』
『萌点 — 12882』
『石头 — 1325』
『贴数 — 382』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(3)楼,发贴时间:08-06-19 13:01

- -谁去帮我填羽入的坑............


在新窗口打开
ずっと,この世界お見守りなのです。

 
此人性别不详 File34 离线


YY诗人
『囧号☞24004』
『Lv.21 银』
『萌点 — 21776』
『石头 — 14116』
『贴数 — 581』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(4)楼,发贴时间:08-06-19 16:17

贴子表情图片

 引用:
黑化羽入在06-19 13:01说:
- -谁去帮我填羽入的坑............



这容易,碎片里本来就没她多少戏,有的部分TV里也差不多讲完了。

基本就是一直在“果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊………………………………”


在新窗口打开

 
此人性别不详 Rcat 在线


我们需要培养感情
『囧号☞5』
『Lv.83』
『萌点 — 1587187』
『石头 — 284750』
『贴数 — 45711』
『好人卡:7张』
IP:*.*.*.*
         第(5)楼,发贴时间:08-06-19 22:42

贴子表情图片

 引用:
File34在06-19 16:17说:



这容易,碎片里本来就没她多少戏,有的部分TV里也差不多讲完了。

基本就是一直在“果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门拿撒伊、果门......

羽入是受、没有之一……


在新窗口打开

 
此人性别不详 File34 离线


YY诗人
『囧号☞24004』
『Lv.21 银』
『萌点 — 21776』
『石头 — 14116』
『贴数 — 581』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(6)楼,发贴时间:08-08-19 22:47

更新于二楼~~


在新窗口打开

 
此人性别不详 Rcat 在线


我们需要培养感情
『囧号☞5』
『Lv.83』
『萌点 — 1587187』
『石头 — 284750』
『贴数 — 45711』
『好人卡:7张』
IP:*.*.*.*
         第(7)楼,发贴时间:08-08-19 22:51

这两天没玩EP3么


在新窗口打开

 
此人是男性 hd7170042 离线


Diggy Doggy
『囧号☞20920』
『Lv.17 玛瑙』
『萌点 — 12654』
『石头 — 1260』
『贴数 — 383』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(8)楼,发贴时间:08-08-19 22:53

感谢..........感谢..........填蝉鸣的坑的人不多了........


在新窗口打开你已经有个甜瓜胸,为什么要跟西瓜比?

 
此人性别不详 File34 离线


YY诗人
『囧号☞24004』
『Lv.21 银』
『萌点 — 21776』
『石头 — 14116』
『贴数 — 581』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(9)楼,发贴时间:08-08-20 12:28

贴子表情图片

 引用:
Rcat在08-19 22:51说:
这两天没玩EP3么


僕昨晚才刚拖完啊~在新窗口打开


在新窗口打开

 
页次: 转到第 [ 1 ] 页
快速回复〗回复既被视为已经对版规了解并接受
<b>粗体字</b> <i>斜体字<i> <u>下划线</u> 对齐方式 插入列表 插入超级链接 插入图片 插入MP3文件 插入FLASH 插入引用 插入代码 飞行字 移动字 播放realplay文件 播放Media Player文件

欢迎大家提供好的意见和建议!
元古急招漫画翻译人员,有特长的不妨联系我,PM或者去事物所发贴都可以!





页面执行时间:8.4704ms || ioGoo Beta 0.7.22, build0703||Powered by SouLi © 2005-2008 || 苏ICP备05047284号||