第(0)楼,发贴时间:08-02-22 03:11

ワンピース489話　8人目 扉絵(カラー)　たかーい木の上で戯れる麦わら一味。ブルックもおります 宴が続いております 「おーい、ガイコツ～～～～」「もー唄わねェのかァ！？」 「もっぺんいこう！！もっぺん！！」「わはははは」 ブルック「ヨホホホホ・・・かつて仲間達と共に命いっぱいに唄ったこの唄・・・・ 　　　　　ルンバー海賊団最後の大合唱・・・暗い暗い霧の海を一人さ迷った50年間・・・・何度聴いた事でしょうか・・・・ 　　　　　一人ぼっちの大きな船で・・・・・この唄は・・・・唯一・・・・私以外の命を感じさせてくれたのです 　　　　　――しかし今日限り私は新たな決意を胸にこの音貝を封印します。封印～～～～！！！」 そう言ってブルックは貝をアフロの中にしまいました ｻﾝｼﾞ＆ｳｿｯﾌﾟ「え――っ！！？やっぱそうなってんのか！！？」 ブルック「ラブーンが元気で待っていてくれるとわかった・・・影も戻った魔の海域も抜けた・・・！！ 　　　　　この貝に蓄えたみんなの唄声は・・・もう私一人昔を懐かしむ為の唄じゃない！！ 　　　　　・・・これはラブーンに届ける為の唄！！！辛くない日などなかった・・・ 　　　　　希望なんか正直見えもしなかった。でもね、ルフィさん・・・私！！！生きててよかったァ！！！」 ブルック鼻水流します ブルック「本当に！！生きててよかった！！！」 ルフィ「そらそうだ(笑顔)」 ブルック「今日という日が！！！やって来たから！！！」 皆、ブルックを見つめています ブルック「あ、私仲間になっていいですか？」 ルフィ「おう、いいぞ！！」 全員「さらっと！！！入ったァ～～～～～～～～！！！」 全員「でも歓迎～～～っ！！音楽家♪」「バンザーイ」「音楽家♪死んで骨だけ音楽家♪」「念願の音楽家♪」 　　「その軽さもおめーのいい所！！」 ブルック「ハイッ！！骨だけにィ～～～っ！！！」 ルフィ「おんもしれ～～～～っ！！！」 ナミ「わかったから・・・」 ロビン「また賑やかになるわね」 ナミ「なんでこういうの集まるのウチって・・・」 ローラ「何だか知らないけど景気いいわねナミゾウ！！」 全員「わかんねェけどカンパーイ！！」 ナミ「まーね、ありがと(汗」 ブルック「45度！！！」 全員「ぎゃーっはっはっはっはっ！！！」「何じゃそりゃ～～～！！」 ナナメになりながら ブルック(ラブーン、私引き返しはしませんよ！！私達はずっと前を向いて旅をしてきた・・・！！ 　　　　 その道こそがお前に到達する道だったから。世界一周・・・そのゴールにお前はいる！！ 　　　　 そうでしょう・・・？だから私は戻らない！！！きっと会いに行きます待ってて下さいもう少しだけ・・・」 ラブーン「ブオオオオオオオ！！！！」 クロッカス「どうしたラブーン・・・・今日はやけに上機嫌だな・・・」 ラブーン「ブオォ♪」 ブルック「改めまして！！！」 そう言ってテーブルに手配書を叩きつけます サンジ「手配書！？賞金首なのかお前！」 ブルック「申し遅れました・・・！！私！！死んで骨だけ名をブルックと申します！！フダツキでございます！！ 　　　　　通称鼻唄のブルック！！懸賞金3300万ベリー！！ 　　　　　昔、とある王国の護衛戦団の団長と務め、その後ルンバー海賊団船長代理音楽家兼剣士 　　　　　今日より麦わらのルフィ船長にこの命！！お預かり頂きます！！皆さんのお荷物にならぬ様に！！」 ルフィﾆﾔﾆﾔ ブルック「骨身を惜しまず頑張りますっ！！！ヨホホホホ～～～」 全員「よ――し、もいっちょ乾杯だ～～！！！」 さらに2日後 ブルック「素晴らしい～～～～♪ありがとうございますフランキーさん、ウソップさん！！」 フランキー「いーのよいーのよこれくらい何でもねェ、うはははは」 ウソップ「おれのデザインの勝利だな」 ルンバー海賊団のお墓を見て ブルック「何て立派なお墓・・・！！！」 チョッパー「花、おれ摘んできた！！」 ブルック「――まさかあの大量の遺骨をライオンちゃんに載せるわけにはいきませんから」 フランキー「サウザンド・サニー号と呼べよ、次から」 ブルック「このスリラーバークはくしくも我々の故郷西の海からやってきた島・・・ 　　　　　ふるさとの土ならば少しはゆっくり眠れるでしょうか・・・」 ウソップ「じゃあブルック、おれ達先行ってるぞ」 ブルック一人墓の前に座ってバイオリンを奏でます。脇からゾロ。刀を地面に刺します ブルック「ああ・・・びっくりした・・・あなた、もうよろしいんで？」 ゾロ「ああ、ちょっと寝すぎた・・・・」 ブルック「それ(刀)は・・・？」 ゾロ「死んだ刀だ。雪走ついでに供養させてくれ」 ゾロ合掌 ブルック「・・・・あの」 ゾロ「ん？」 ブルック「・・・・あー・・・いえ・・・そうだ私、一味に入れて貰いました」 ゾロ「へえ、そうか・・・・そりゃ運が悪かったな・・・」 ブルック「え？」 ゾロ「この一味は手ェやくぞ？」 ブルック「ヨホホ！！その様で！！死ぬ気で頑張ります！！あ！！私もう死んでますけど！！ヨホホホ」 ルフィ「よし！！ゾロも起きたし！！出るか港へ！！次の冒険行くぞ―――！！」 全員「おォ―――――！！！」 ローラ「気が早いのね、もう船出すの？」 チョッパー「あれ！？ゾロ、また包帯取ったな！？」 ゾロ「ああ、動き辛いからな」 チョッパー「動かさねェ為に巻いたんだ」 フランキー「おめェらはブルックの船貰えよ、舵と帆を直しといた」 ローラ「ありがとう、何から何まで世話になるわね！！ 　　　　あんた達は礼を言っても言い尽くせない大恩人よ！！結婚してあげたいわ」 フランキー「おめーは上玉だが残念。おれがスーパーすぎてつりあわねェ」 リスキー「別れ難いなァお前ら、もう2、3日宴やってこうぜ！！」 ルフィ「ダメだ！！次魚人島なんだ！！おれ、楽しみなんだ！！面白ェ奴いるんだろうな～～！！！」 サンジ「美しい人魚達と！！おれは戯れるんだゥン(はぁと)」 ブルック「人魚さんのパンツ見せて頂いてもよろしいんでしょうか・・・」 リスキー「オイオイ、バカな事言うんじゃねェっ！！人魚はパンツなんかはかねェよ・・・・(うっとり) サンジと何故かブルックが鼻血 リスキー「人魚達の美しさときたら！！かの海賊女帝ハンコックもたじたじってもんでよ・・・」 ｻﾝｼﾞ&ﾌﾞﾙｯｸ「マーメイＤＯ♪マーメイＤＯ♪」 ロビン「下半身お魚じゃない？」 ウソップ「何でお前ら詳しいんだ？」 リスキー「ああ、3年前ここへ来んのに通ってきたからな！サイコーだぜ魚人島！！」 ナミ「ローラ、あんた達新世界へ行ってたの？」 ローラ「行ってたんじゃなくて新世界の生まれなのよ！ 　　　　私のママが海賊やっててね・・・・！！あ、そうだわ」 そう言ってローラ、一枚の紙を破る ローラ「―――コレあげる」 ナミ「紙？」 ローラ「ママのビブルカード、特別よ？私とナミゾウは姉妹分だからね」 リスキー「おおお！！よかったなオイ、ローラ船長のママはスッゲー海賊なんだぜ！！？大事に持ってろよ、きっと後で役に立つぞ」 ナミ「何？ビブルカードって」 ローラ「え？知らないの？」 リスキー「ローラ船長、ビブルカードは新世界にしかねェんスよ」 ローラ「あ、そうなの？ 　　　　これはただの紙じゃないのよ、濡らしても燃やしても平気なの！ 　　　　自分の爪の切れ端をお店に持ってくとそれを混ぜて特殊な一枚の紙を作ってくれるの！！ 　　　　それが命の紙ビブルカード。それを離れていく友人家族に破って渡しておくの 　　　　見てて！これは私のママから貰ったビブルカードね」 と、言ってローラは紙をテーブルに置きました ナミ「あっ、動いた！！」 ローラ「離れたカード同士は世界中のどこにいても引き合うから、私はいつでもママのいる方角が分かるってわけよ！！距離まではつかめないけどね」 チョッパー「へー、不思議だなー、そんなのいっぱいあんのかなー、新世界って！！」 ローラ「便利でしょ、このママのビブルカードに私がサインしとくから 　　　　いつか何かに困ったらこれを辿ってママに会うといいわ。その時は私も元気にやってたと伝えてね」 ルフィ「おれ、それ一枚持ってるかもな。もしかして・・・・」 ナミ「今、私もそう思った・・・前にあんたがエースに貰った白い紙・・・同じじゃない？」 ルフィ「そういう意味だったのか。コレだ(白い紙を出す)」 ローラ「ちょっとアンタ！それ見せて」 ルフィ「あり？ちょっと焦げて小さくなってる」 ローラ「・・・これは確かにビブルカード・・・・でも、まだ言ってなかったけどこの紙は 　　　　持ち主の生命力も啓示するのよ！！これ・・・あんたの大事な人でしょ？」 ルフィ「ああ、おれの兄ちゃんだ」 ローラ「気の毒だけど、この人の命！！！もう・・・！！消えかけているわよ！！！」 ルフィ「えェ！！？」 どんどん焦げて小さくなる命の紙 おわり 尾田先生のコメント 「申し訳ないです。先週のお休みは来年のみなさんの興奮の為に使いました。凄い興奮にします。頑張る」 来年じゃなくて来週だと思うがそのまま書いた

	第(1)楼,发贴时间:08-02-22 03:12

我马睡去了....睡好了来看!嘿嘿~~

	第(2)楼,发贴时间:08-02-22 21:02

你运气真好... 转自多玩的 -------------------------------------------- op489话 第8人 扉页彩绘：巨大的树木上玩耍的草帽一伙。布鲁克也在。 宴会继续中~ [喂 骷髅~~~~][能再来一首吗？] [再来一首！！再来一首！！][哇哈哈哈哈] 布鲁克[哟嗬嗬嗬嗬…曾经和伙伴一起奋力唱响的这首歌……伦巴海贼团最后的大合唱……在这无比黑暗的雾之海中，一个人迷茫飘荡的50年间……这首歌曾经听了多少次啊……在孤零零一个人的大船上……这首歌……是我除了自己之外让我感觉到生命力的……唯一的东西。——但是到今天为止了，我下决心要封印这个音贝。封印~~~~~~！！！] 说着这个布鲁克把贝塞到了爆炸头的里面。 山治&乌索普[哎——！！？竟然这样吗！！？] 布鲁克[我已经知道拉布仍在执著的等待……影子也回来了魔之海也闯过去了……！！这个贝里记录的大家的歌声……已经不是我昔日一个人用来怀旧的了！！这是为了送到拉布而变得贝！！！没有无忧无虑的日子……也没有触手可及的希望。但是，路飞桑……我！！！我还活着真好！！！] 布鲁克痛哭流涕。 布鲁克[真的！！活着真是太好了！！] 路飞[就是就是（笑脸）] 布鲁克[这样的日子！！终于来了！！] 布鲁克注视大家。 布鲁克[阿 让我成为伙伴好吗？] 路飞[噢 好啊！！] 全员[爽快！！加入了~~~~~~~~！！！] 全员[欢迎~~~~！！音乐家♪][万岁][音乐家♪死了只剩骨头的音乐家♪][梦寐以求的音乐家♪] [轻巧的身体也是很好的优点！！] 布鲁克[哈！！只剩骨头了~~！！] 路飞[真有趣~~~！！] 娜美[已经知道了……] 罗宾[又变得热闹起来了呢] 娜美[为什么我们老是聚集这样的人……] 罗拉[虽然不知道发生了什么 气氛挺不错嘛 娜美粽！] 全员[虽然什么都不知道 干杯！！] 娜美[算是吧 谢谢（汗）] 布鲁克[45度！！] 全员[嘎哇哇哇哇！！][那是什么~~~~！！] 一边斜立 布鲁克（拉布 我不会原路返回的！！我们会笔直的前进……！！这条路才是真正通向你的身边的道路。世界一周……那个终点就是你！！是吧……！！所以，我不会退回去的！！一定会相见的再稍稍等待吧……） 拉布[卟噢噢噢噢噢！！！] 库洛卡斯[怎么了拉布……今天似乎非常高兴啊……] 拉布[卟噢♪] 布鲁克[重新自我介绍！！！] 一边说一边敲着桌上的悬赏单 山治[悬赏单！！你是被悬赏的人！] 布鲁克[抱歉说得有点晚……！！我！！死了只剩骨头之名的布鲁克！！声名狼藉！！通称鼻歌之布鲁克！悬赏金3300万贝里！！从前 某个王国的护卫战团的团长 之后是伦巴海贼团的船长代理 音乐家兼剑士。从几天起这条命就交给草帽路飞船长了！！希望不会成为大家的累赘！！] 路飞得意地大笑 布鲁克[不惜拼上骨头加倍努力！！哟嗬嗬嗬嗬~~~~~] 全员[太好了 再来 干杯~~~！！！] 2天之后 布鲁克[太厉害了~~~~♪谢谢了弗兰克桑 乌索普桑！！！] 弗兰克[不用谢 不用谢 这些算不了什么啦 唔哈哈哈] 乌索普[我的设计的胜利] 伦巴海贼团的墓。 布鲁克[真是雄伟的墓……！！！] 乔巴[我摘来花了！！] 布鲁克[——果然如此大量的骸骨，小狮子（桑尼号）也载不了] 弗兰克[叫她永恒桑尼号哦，下次记得] 布鲁克[这个惊险之船竟然是从我的故乡西海飘来的岛……故乡的土地 至少可以安眠了吧……] 乌索普[那么 布鲁克，我们先走了] 布鲁克一个人坐在墓前演奏小提琴。 侧面卓洛。把刀插在地上了。 布鲁克[啊啊……吓死了……你，感觉好些了吧？] 卓洛[阿，有点睡过了……] 布鲁克[那个（刀）是……？] 卓洛[死了的刀。也顺便祭奠一下雪走吧] 卓洛合掌 布鲁克[……那个] 卓洛[嗯？] 布鲁克[……阿……这个……对了我 已经加入了一伙了] 卓洛[嘿 是么……那真是运气太糟了……] 布鲁克[哎？] 卓洛[这一伙可是很让人头疼哦] 布鲁克[哟嗬嗬!就是那样！！拼死努力！！啊！！虽然我已经死了！！哟嗬嗬嗬] 路飞“好！！索隆也起来了！！出港吧！！向下个冒险出发———！！” 全员“噢——————！！！” 罗拉“那么急啊，这么快就走啊！？” 乔帕“啊！？索隆，又把绷带解掉啦！？” 索隆“啊啊，不方便动啊” 乔帕“就是为了不让你动才绑的啊” 弗兰克“你们用布鲁克的船吧，舵和帆我都修好了” 罗拉“谢谢，什么都受你们照顾了！！ 你们是道谢也到不完的大恩人啊！！好像嫁给你们啊” 弗兰克“你是上等啦但可惜。我太超级了而比不上” 里斯克“真难分别啊 你们 在开两三天的宴会吧！！” 路飞“不行！！下个是人鱼岛啊！！我很期待啊！！肯定好玩的家伙啊～～！！！” 山治“与美丽的人鱼们！！嬉戏是我的命啊（爱心）” 布鲁克“人鱼的底裤给我看一下可以吗” 里斯克“喂喂，别说什么白痴的话！！人鱼才不穿底裤（陶醉）” 山治和不知为什么布鲁克流鼻血 里斯克“说道人鱼们的美！！那个海贼女帝-罕克库也退缩了啊” “人～鱼 人～鱼” 罗宾“下半身不是鱼吗？” 乌索普“你们为什么那么清楚？” 里斯克“啊，3年前来这里是路过的！超爽啊鱼人岛！！” 娜美“罗拉，你们去过新世界啊？” 罗拉“不是去过而是在新世界出生的！ 我妈是个海贼！！啊，对了” 说着罗拉撕下一张纸 罗拉“———这个给你” 娜美“纸？” 罗拉“妈妈的赎罪卡，很特别的？ 因为我与娜美藏是姐妹啊” 里斯克“哦哦哦！！超好啊，罗拉船长的妈妈是超强的海贼啊！！？好好拿着啊，以后肯定有用” 娜美“什么啊？赎罪卡” 罗拉“呃？你不知道？” 里斯克“罗拉船长，赎罪卡只有在新世界才有啊” 罗拉“啊，是这样的啊？ 这不是一般的纸，弄湿了或是烧了都没事！ 把自己的指甲的碎片带去店里就会用那个做出一张特殊的纸！！ 那就是生命之纸赎罪卡。把这个撕开交给将要分别的友人和家人 看着！这个是我从我妈那得到的赎罪卡” 说着，罗拉把纸放在桌上 娜美“啊，动了！！” 罗拉“分开来的卡片们到世界上的哪里都会互相吸引，所以我随时都知道我妈在哪个方位！！虽然还没法知道距离” 乔帕“呃—好不可思议啊，新世界里有很多这样的东西吗！！” 罗拉“很方便吧，我会在这个妈妈的赎罪卡上签个名 如果有什么麻烦就顺着这个去见妈妈吧。那时候帮我跟她说我很好” 路飞“我，说不定也有一张那个。说不定” 娜美“刚刚，我也想到了 你之前从艾斯那得到的白纸 是不是一样的啊？” 路飞“原来是这样的啊。是这个（拿出白纸）” 罗拉“喂 你给我看下那个” 路飞“啊？好像焦了点 变小了” 罗拉“这个确实是赎罪卡 但是，虽然还没说但这个纸还能显示主人的生命力！！这是你的很重要的人吧？” 路飞“啊，是我的哥哥” 罗拉“虽然很可惜，但这个人的生命！！！已经！！快消失了！！！” 路飞“呃！！？” 越来越焦而变小的纸 结束 啊，忘写了 尾田老师的留言 “真不好意思。上星期休刊是为了让大家明年可以更兴奋。会很兴奋的。我会努力的” 虽然我觉得不是明年而是下周但还是这么写了

	第(3)楼,发贴时间:08-02-24 22:08

这翻译的是 赎罪卡 不是生命卡噢....