元古许愿板|那个世界| 传图区| 论坛首页 登陆 注册(更强更暴力!!!) 忘记密码 退出

发新帖  回复贴子  发起新投票 版主:wwwererer

页次: 转到第 [ 1 2 ] 页
※ 自翻:《魔王》(爆笑確認)希望轉到大辭典去=,=
此人性别不详 piku 离线


保護女僕姐姐協會主席
『囧号☞13931』
『Lv.9 钢』
『萌点 — 8256』
『石头 — 9210』
『贴数 — 244』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(0)楼,发贴时间:06-05-09 11:08

贴子表情图片 ※ 自翻:《魔王》(爆笑確認)希望轉到大辭典去=,=

【種別】
故事詩



【全文】

在深夜裡,騎著紅蓮之馬奔馳的,是誰?
那是[url=http://www.iogoo.com/ShowTopic-11385-136.html]瑪蒂爾達和[url=http://www.iogoo.com/ShowTopic-10281-136.html]碧璐黑羅米娜。碧璐黑羅米娜以緞帶把瑪蒂爾達牽引著。

碧璐「為甚麼要把臉藏起來是也?」「疑問」
瑪蒂「碧璐黑羅米娜看不見[url=http://www.iogoo.com/ShowTopic-10288-136.html]梅利茲穆嗎?那個皇冠和長擺……」
碧璐「那只是『幕瘴壁』流過是也。」「事實確認」

梅利茲穆「來吧、瑪蒂露達.聖米露。痛快的比試吧。
     讓戰場充滿[url=http://www.iogoo.com/ShowTopic-10016-136.html] 『存在之力』,把武器和防禦具都捨棄。」

瑪蒂「碧璐黑羅米娜、碧璐黑羅米娜!你聽不見嗎?梅利茲穆向我說了甚麼。」
碧璐「冷靜一點是也。那只是[url=http://www.iogoo.com/ShowTopic-10092-136.html]千變在說愛的宣言是也。」「變態確認」

梅利茲穆「跟我一起走吧、瑪蒂露達.聖米露。
     我的同伴[url=http://www.iogoo.com/ShowTopic-10546-136.html]伊路亞尼卡也會好好招待你。
     為你跳著夜之舞、唱著歌!」

瑪蒂「碧璐黑羅米娜、碧璐黑羅米娜!你看不見嗎?那邊暗處裡是梅利茲穆的『空軍』!」
碧璐「看得見是也。可是、那只是[url=http://www.iogoo.com/ShowTopic-10954-136.html]『教授』 的眼鏡在反光是也。」「干預危險」

梅利茲穆「瑪蒂露達.聖米露、我深愛著的女人啊!
     即使你不願意、我也要把你強行帶走!」

瑪蒂「碧璐黑羅米娜、碧璐黑羅米娜!梅利茲穆向我發出威迫的表白!」

瑪蒂露達顫抖著騎馬飛奔、拖著碧璐黑羅米娜,好不容易回到家中。
可是在家中,梅利茲穆已經拿著結婚戒指在等了。
碧璐黑羅米娜也在此時斷氣了。

【發言者】
[url=http://book3.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1146486677/]2ちゃんねる - 高橋弥七郎[A/B&シャナ]PART86 > 回覆294


【補充】
☆其實為由歌德寫的詩,再配上舒伯特樂譜的音樂作品《魔王》改編而成
☆比起單純當作同人作品看,參照過歌德原作內容一定有另一番體會……


原文發表處
http://www.wretch.cc/blog/pikuotaku&article_id=4393462


=============================
Rcat:感谢Piku君炮火支援XD~


[ 本贴由 piku 在 05-09 14:08 编辑过. ]


フレイムヘイズ外界宿(アウトロー).「灼眼のシャナ」情報BLOG
[url=http://www.iogoo.com/ShowTopic-12647-136.html](元古緊急避難所)
↑(自稱)夏娜資訊最快最齊的站,女僕姐姐大好

 
此人性别不详 Rcat 离线


ヘドが出るわ
『囧号☞5』
『Lv.73 钻石』
『萌点 — 2083978』
『石头 — 47977』
『贴数 — 59301』
『好人卡:10张』
IP:*.*.*.*
         第(1)楼,发贴时间:06-05-09 11:48

不好...果然要敲地板.....


傲慢に愚痴 怠惰に堕落。歩むないと,人は堕ちる  

 
此人是男性 03026829 离线


少尉
『囧号☞13856』
『Lv.45 绿宝石』
『萌点 — 271222』
『石头 — 1139072』
『贴数 — 8276』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(2)楼,发贴时间:06-05-09 11:54

贴子表情图片

不好意思,我没看明白恶搞在那里。



 
此人性别不详 piku 离线


保護女僕姐姐協會主席
『囧号☞13931』
『Lv.9 钢』
『萌点 — 8256』
『石头 — 9210』
『贴数 — 244』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(3)楼,发贴时间:06-05-09 11:59

謝謝Rcat大=w=

樓上的請在網上搜搜
歌德/舒伯特《魔王》的原作其實是寫甚麼的……


フレイムヘイズ外界宿(アウトロー).「灼眼のシャナ」情報BLOG
[url=http://www.iogoo.com/ShowTopic-12647-136.html](元古緊急避難所)
↑(自稱)夏娜資訊最快最齊的站,女僕姐姐大好

 
此人性别不详 Rcat 离线


ヘドが出るわ
『囧号☞5』
『Lv.73 钻石』
『萌点 — 2083978』
『石头 — 47977』
『贴数 — 59301』
『好人卡:10张』
IP:*.*.*.*
         第(4)楼,发贴时间:06-05-09 12:01

贴子表情图片

 引用:
03026829在05-09 11:54说:
不好意思,我没看明白恶搞在那里。

其实只要搞清楚瑪蒂爾達(先代)、梅利兹穆(虹之翼)、碧璐黑罗米娜(女仆)的关系

还有"千變在說愛的宣言"/“變態確認”

暗處裡是梅利茲穆的『空軍』/那只是教授的眼鏡在反光是也


傲慢に愚痴 怠惰に堕落。歩むないと,人は堕ちる  

 
此人性别不详 piku 离线


保護女僕姐姐協會主席
『囧号☞13931』
『Lv.9 钢』
『萌点 — 8256』
『石头 — 9210』
『贴数 — 244』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(5)楼,发贴时间:06-05-09 12:05

贴子表情图片

 引用:
Rcat在05-09 12:01说:

其实只要搞清楚瑪蒂爾達(先代)、梅利兹穆(虹之翼)、碧璐黑罗米娜(女仆)的关系

还有"千變在說愛的宣言"/“變態確認”

暗處裡是梅利茲穆的『空軍』/那只是教授的眼鏡在反光是也



也對,其實這也夠了……

不過當我搜到了《魔王》原作內容時…
真的笑翻了……


フレイムヘイズ外界宿(アウトロー).「灼眼のシャナ」情報BLOG
[url=http://www.iogoo.com/ShowTopic-12647-136.html](元古緊急避難所)
↑(自稱)夏娜資訊最快最齊的站,女僕姐姐大好

 
此人性别不详 Rcat 离线


ヘドが出るわ
『囧号☞5』
『Lv.73 钻石』
『萌点 — 2083978』
『石头 — 47977』
『贴数 — 59301』
『好人卡:10张』
IP:*.*.*.*
         第(6)楼,发贴时间:06-05-09 13:26

我来帖原文把


魔王 (Der Erlkoenig)
Johann Wolfgang von Goethe




Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.

Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht ?
Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht ?
Den Erlkönig mit Kron' und Schweif ?
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.

"Du liebes Kind, komm geh mit mir !
Gar schöne Spiele spiele ich mit dir;
Manch' bunte Blumen sind an dem Strand;
Meine Mutter hat manch' gülden Gewand."

Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Was Erlenkönig mir leise verspricht ?
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind!
In dürren Blättern säuselt der Wind.

"Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn ?
Meine Töchter sollen dich warten schön;
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn
Und wiegen und tanzen und singen dich ein."

Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter am düsteren Ort ?
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau;
Es scheinen die alten Weiden so grau.

"Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt."
Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an!
Erlkönig hat mir ein Leids getan!

Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
Er hält in den Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Mühe und Not;
In seinen Armen das Kind war tot.


这样迟谁在黑夜和风中奔驰?
是那位父亲带着他的孩子;
他把孩子抱在他的怀里,
他把他搂紧,给他保持暖气。

我儿,为何藏起你的脸?
爸爸,你,没瞧见那个魔王?
那魔王戴着冠冕,拖着长裙。
我儿,那是一团烟雾。

“来,跟我去,可爱的孩子!
我要和你一同做有趣的游戏;
海边有许多五色的花儿开放。
我妈有许多金线的衣裳。”

爸爸,爸爸,你没有听见,
魔王轻声地对我许下诺言?
不要响,孩子,你要安静;
那是风吹枯叶的声音。

“伶俐的孩子,你可想跟我同行?
我的女儿们会伺候你十分殷勤;
我的女儿们夜夜跳着园舞,
跳着、唱着、摇着你使你睡熟。”

爸爸,爸爸,你没瞧见那厢
魔王的女儿们站在阴暗的地方?
我儿,我儿,我看得清楚;
那是几棵灰色的老杨树。

“我爱你,你的美貌使我喜欢。
你要是不肯,我就要动用武力。”
爸爸,爸爸,他现在抓我来了!
魔王抓得我疼痛难熬!

父亲心惊胆战,迅速策马奔驰,
他把呻吟的孩子紧抱在怀里,
好容易赶到了他家里,
他怀里的孩子已经断气。



傲慢に愚痴 怠惰に堕落。歩むないと,人は堕ちる  

 
此人是男性 03026829 离线


少尉
『囧号☞13856』
『Lv.45 绿宝石』
『萌点 — 271222』
『石头 — 1139072』
『贴数 — 8276』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(7)楼,发贴时间:06-05-09 13:33

汗……现在明白了……三角关系大逆转的恶搞阿。



 
此人性别不详 piku 离线


保護女僕姐姐協會主席
『囧号☞13931』
『Lv.9 钢』
『萌点 — 8256』
『石头 — 9210』
『贴数 — 244』
『好人卡:0张』
IP:*.*.*.*
         第(8)楼,发贴时间:06-05-09 13:46

謝謝原文!我轉貼到我那裡去了=,=


フレイムヘイズ外界宿(アウトロー).「灼眼のシャナ」情報BLOG
[url=http://www.iogoo.com/ShowTopic-12647-136.html](元古緊急避難所)
↑(自稱)夏娜資訊最快最齊的站,女僕姐姐大好

 
此人性别不详 Rcat 离线


ヘドが出るわ
『囧号☞5』
『Lv.73 钻石』
『萌点 — 2083978』
『石头 — 47977』
『贴数 — 59301』
『好人卡:10张』
IP:*.*.*.*
         第(9)楼,发贴时间:06-05-09 15:39

贴子表情图片

这样迟谁在黑夜和风中奔驰?
是那位母亲带着他的孩子;
她把孩子抱在他的怀里,
她把他搂紧,给他提高暖炉温度。

小悠,为何藏起你的脸?
妈妈,你,没瞧见夏娜同学?
那萝丽握着大太刀,披着夜笠。
小悠,那是一个看板。

“来,跟我走,无限暖炉!
我要和你一同成为(消音)的存在;
星黎殿(-MK2)有许多有趣的机器。
修耐德有许多金线的衣裳。”

妈妈,妈妈,你没有听见,
另一个无口萝丽轻声地对我许下诺言?
不要想,小悠,你要安静;
那是别人家的父女恋的女儿。

伶俐的男孩,你可想跟我同行?
我的手下会伺候你十分殷勤;
我的跟班夜夜跳着园舞,
跳着、唱着、摇着你使你睡熟。

妈妈,妈妈,你没瞧见那厢
御姐的跟班站在阴暗的地方?
小悠,小悠,我看得清楚;
那是启作跟荣太。

“我爱你,你的美貌使我心动。
你不能拒绝、因为这是我们的孩子”
妈妈,妈妈,吉田同学推着"卡姆辛"追上来了
她手里还攥刻着"七夜"字样的小刀!

母亲呵呵笑着,迅速策马奔驰,
她把呻吟的孩子紧抱在怀里,
好容易赶到了他家里,
他怀里的孩子已经断气。


傲慢に愚痴 怠惰に堕落。歩むないと,人は堕ちる  

 
页次: 转到第 [ 1 2 ] 页
快速回复〗回复既被视为已经对版规了解并接受
<b>粗体字</b> <i>斜体字<i> <u>下划线</u> 对齐方式 插入列表 插入超级链接 插入图片 插入MP3文件 插入FLASH 插入引用 插入代码 飞行字 移动字 播放realplay文件 播放Media Player文件

欢迎大家提供好的意见和建议!
元古是我家,宅男是大家





页面执行时间:56.8968ms || ioGoo Beta 0.7.29, build1023||Powered by SouLi © 2004-2012 || 苏ICP备05047284号||